Message de Howie

Howie a laisser un msg sur le site officiel Weird World

"Hey everyone, Hope everyone is good out there in Backstreet Land. Nick and I are leaving Phoenix now to go back to LA and start rehearsals for oversea's promo. We did a radio interview this morning in Phoenix and it was crazy. Nick exchanged his pants with one of the other DJs. I was quite scared to say the least. Anyways it went well and it was great seeing all the fans the came by to support us. We are all excited to get into rehearsals and can't wait to get back out on tour!!!!

Best wishes, Howie D."


Bon dsl mais franchement je ne comprend rien de ce qu'il y a écrit...Moi et l'anglais, laisser tomber. Bref si quelqu'un pourrait traduire ça serait cool.

alors niveau anglais c pa trop sa mais en gros ce ke j'ai compris sa donne sa:

"salut tout le monde. j'espere que tout le monde va bien a backstreet land(a peu prés!!!). Nick et moi nous venons de quitter phoenix pour retourner à LA and start rehearsals for oversea's promo. nous avons fait une interview à la radio à phoenix et c'était fou. Nick a échangé son pantalon avec un des DJ.i was quite scared to say the least.berf c'était bien et c'était super de voir toute ces fans qui sont venus pour nous soutenir." et la dernière j'ai pas tout compris!!!! wala ma superbe traduc'!!!lol!! corrigez moi surtout svp j'en ai bien besoin!!! sinon j'ai un lien pour la vidéo ou nick echange son pantalon avec un mec de la radio:

http://www.bsbsquad.com/media/vid1.htm

wala!!! bisous à tte!!!

Je déplace dans la partie Message des Boys

Et mclilou, pour les videos, il y a une palce pour poster ça et non des poster dans n'importe qu'elle post merci!^^

Merci Katou javais mm pas vu cette rubrique.
Dsl

*Linda95* a écrit:

Merci Katou javais mm pas vu cette rubrique.
Dsl

C'est pas grave.

oups ! dsl, jv metttre le lien ds la bonne partit!!!!

mclilou a écrit:

oups ! dsl, jv metttre le lien ds la bonne partit!!!!

Merci^_^

merci pour tout et pour la traduction

merci pour la traduction, car je suis comme certaines (je suis un peu nulle en anglais lol)

Pour compléter la traduction:
La première partie qui manque c'est "et commencer les répétitions pour la promo à l'étranger". et la suite
"I was quite scared to say the least": J'avais assez peur, c'était le moins qu'on puisse dire.

chanseuse moi il me repond meme pas